|
Available
editions
|
|
In English
The
Long Riders' Guild Press specializes in the publication of
the literary works of the great equestrian explorers of the
world. At the end of 2001, "The Courage to Ride", the
English version of "L'amazone des Amériques" has been republished.
Order
this book
En français
In
French, L'amazone des Amériques would have remained
a mythical work if a copy had not been passed from one traveler
to another until it ended up on the desk of Belin publishers,
who today have republished and resuscitated a work too astonishing
to lose its magic in gaining a second life.
L'amazone des Amériques, Ana Beker.
Belin Publications, in the "Cavaliers de l'aventure" collection.
Foreword by Jean-Louis Gouraud, preface and translation by
Guy Georgy.
Order
this book
Out-of-print editions
The original Spanish edition was published
in Buenos Aires in 1957 and there were 2,957 copies, according
to legal copyrighting. (Ediciòn La Isla, Buenos Aires).
|

|
Information
sought
|
| Throughout her journey, Ana
Beker met many people, journalists, politicians, and all those
who welcomed and helped her. In spite of this, there are very
few witnesses and press cuttings. If you or anyone you know
met Ana Beker, we would be most grateful if you would get in
touch with us.
contact
e-mail
We here, Jean-Louis Gouraud and CuChullaine
O'Reilly would all be very interested in any information which
would allow us to continue and enrich our research on Ana
Beker and her cult ride.
|
|
Ana Beker, the courage to ride
|
|
On a splendid morning, full of enthusiasm,
I went to fetch my horses who neighed triumphantly when they
saw me and, heading northwards towards the interior of the
country, I set off to discover an unknown America, a magical
continent, and the dangers which destiny would be sure to
offer a country girl, ready for anything except to turn back.
Ana Beker was Argentinean, the daughter of
Lithuanian parents. On 1st October 1950, she left Buenos Aires
(Argentina), and on 6th July 1954 she arrived in Ottawa (Canada).
This daughter of agricultural laborers had devoted four years
of her life to ride between the two most distant capitals
of the two Americas, and above all to make her dream come
true. Leaving the Pampas with two Criollo horses, Principe
and Churrito, she arrived under the skyscrapers with Furia
and Chiquito Luchador, the "blonde gaucho" who held her head
high and a 38 caliber revolver at her belt, crossed Argentina,
Bolivia, Peru, Ecuador, Columbia, Panama, Costa Rica, Nicaragua,
Honduras, Guatemala, Mexico, and from Texas set off anew for
New Orleans, Washington, New York and Montreal before achieving
her goal. Urging her horses on as much with kisses as with
a whip, the "Amazona de los Americas" had to protect them
from vampire bats, feed them rice as well as corn, save them
from condor attacks in the Andes and from jaguars in the jungle,
and if she rubbed their pasterns with garlic, it wasn't to
keep vampires away, but poisonous snakes.
As for her, it is almost in passing that
she mentions how she turned down an offer of marriage by a
cacique (an Indian tribal chief), rode freely though the civil
war in Columbia, shared the dreams of a man fishing for treasure
in Lake Titicaca, and escaped vicuna-hunters, not saying a
word when one of her horses let fly with a kick. Ana Beker
writes simply, without dramatizing, and thus we can see all
the better her greater talent, that of traveling.
Attacked by condors
Tragically, and only a
few days apart, Principe and Churrito, Ana Beker's two Criollo
horses, died around La Paz in Bolivia. The astonishing story
which we reproduce here happened in Peru. Luchado, twelve
or thirteen years old, a good-looking grey horse, and a fourteen-year-old
zain mare, were her new companions for the rest of the journey.
|
| The long riders' legend |
|
Display your passion
for the Criollo!
Justacriollo.com, in partnership with oozoo.com,
is offering T-shirts to wear and to collect.

Back illustration.

Face illustration.
Original watercolors
Silvia Castaño.
Découvrir!
By buying on justacriollo.com,
you will be sustaining its development. Fancy a
T-shirt ? Come by our site. Thank you for your
support.
|
|
"It was during one of my
solitary halts, during which I contemplated emotionally the grandiose
spectacle of the peaks and precipices of the Cordillera. Condors
were flying around above my head, with a real majesty which gave
one the impression that they were the kings of the Andes.
I was sitting with my feet on
the edge of a very narrow track, shaped like a snail, and the horses
were a few yards away, being very careful of their balance. On such
terrain, it is hard to forget the risk of falling off the cliff.
Luchador had moved off a little in search of a few scraps of bitter
grass which was growing between the stones. Suddenly, I saw a large
condor flying down to peck my horse. He was followed by another,
then three or four condors circled majestically in the air around
Luchador, who was getting worried, especially when one of the birds,
in passing, smacked him hard with its wing, then another attacked
him, which terrified me almost as much as the horse. Then, the condors
started hitting my poor mount from the right and the left with their
huge wings. I immediately realized that their intention was to unbalance
Luchidor so that he lost his footing and fell off the mountain into
the abyss.
I rushed to Luchador to adjust
his head protector and to prevent him from falling down the precipice.
The condors rose a little in the air, then, without bothering about
my presence, came back to the charge. I could sense they were furious
at not being able to achieve their goal. It was a real fight, the
horse was petrified and I yelled, all the while waving my arms frantically
to scare them off. They flew a little way away, and I took the opportunity
to tie the horse's headcollar to a large stone. I went back to my
bags and fired my revolver three or four times. The noise kept the
birds of prey a good way off, which allowed me to take the horses
to a larger and safer shelter. This was one of the most terrifying
episodes of my expedition. The vultures still hung around a while
before leaving, once they were sure they had failed to get their
prey.
I did not know this trick of
the condors, but I learned later that they do this with donkeys,
mules, or horses which the Indians have abandoned because they were
too old. If they see any in those steep and sheer parts, they knock
them off as I have described. Once they have fallen to their deaths,
the birds rush down and tear them to pieces, until there is nothing
left but their bones. Near Abancay, I myself saw an old raw-boned
mule, which had probably got separated from the herd, being attacked
by these condors. They hit it with their wings until it fell. I
leant over the edge where it had fallen, and I saw the condors dismembering
and tearing furiously at the corpse with their beaks. I don't know
where they came from, but dozens of vultures appeared and flew over
the quarry. When the condors left, the vultures took their place..."
The Courage to Ride, a cult book
The "Courage to Ride" inspired
a whole generation of horseback travelers. When you think that it's
the journey of a woman who, in 1950, got into the saddle in Buenos
Aires and arrived in Ottawa four years later, that is hardly surprising.
Hardly surprising, except for the fact that none of them had read
the book, and for one very good reason: published in Argentina in
1957, there were fewer than 3000 copies printed, it was never translated
from the Spanish, and was then permanently out of print.
This page was inspired and drawn
from the press release issued by Belin publishers
|